Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine - TnBA

Théâtre du Port de la Lune , Théâtre, danse, musique, marionnettes, cirque, théâtre des enfants...

Théâtre
31 janv > 4 fev 2017
Reality

Un spectacle de Daria Deflorian et Antonio Tagliarini

Du mardi 31 janvier au samedi 4 février 2017
Mar à ven > 20h / Sam à 19h

TnBA - salle Vauthier
Durée 55 min
En italien surtitré en français

Elle s’appelait Janina. En 2000, à la mort de cette femme au foyer de Cracovie, sa fille découvre 748 carnets dans lesquels elle a consigné, non pas les émotions, les peines ou les joies, mais scrupuleusement, minutieusement, les menus faits de sa vie : appels téléphoniques (38 196), personnes saluées avec un bonjour (23 397), rendez-vous fixés (1922), émissions de télévision regardées (70 042), nombre de fois où elle a joué aux dominos (19), cadeaux offerts (5 817)… Comment représenter le mystère de cette femme ordinaire qui s’est faite la comptable de sa propre vie ? Comment donner la parole à cette vie minuscule et néanmoins unique, irremplaçable ? C’est l’enjeu de la Trilogie de l’Invisible des italiens Daria Deflorian (prix Ubu 2012 pour la meilleure actrice) et Antonio Tagliarini dont Reality est l’un des épisodes. Depuis 2008, l’actrice et le danseur-chorégraphe créent des spectacles sous forme de dialogues parlés-dansés sur la violence politique et ses répercussions sociales. Ils s’emparent ici de cette existence cataloguée dans sa banalité avec une fraîcheur et une délicatesse souvent très drôles qui évoquent les fragments de Georges Perec et les travaux ludiques de Sophie Calle. Tout le talent du duo, complice, émouvant, irrésistible, est de faire passionnément théâtre avec le quotidien. Et transformer ainsi une existence anonyme en oeuvre poétique.

Avec
Daria Deflorian
et Antonio Tagliarini

à partir du récit Reality
de Mariusz Szczygieł

Traduction
du polonais en italien
Marzena Borejczuk,
Nottetempo 2011

Collaboration au projet
Marzena Borejczuk
Lumières
Gianni Staropoli

Direction technique
Giulia Pastore
Accompagnement et
diffusion internationaux
Francesca Corona
Organisation
Anna Damiani

Production A.D.
Coproduction ZTL_Pro, Festival Inequilibrio/Armunia
Avec la collaboration de Fondazione Romaeuropa et Teatro di Roma
résidences de création Festival Inequilibrio/Armunia, Ruota Libera/Centrale Preneste Teatro, Dom Kultury Podgórze
Avec le patronage du Istituto Polacco di Roma
Avec le soutien de Nottetempo, Kataklisma/Nuovo Critico, Istituto Italiano di Cultura a Cracovia, Dom Kultury Podgórze
Remerciements Janusz Jarecki, Iwona Wernikowska, Melania Tutak, Magdalena Ujma et Jaro Gawlik
Remerciement particulier à Ewa Janeczek
Prix UBU 2012 à Daria Deflorian - meilleure actrice

 

Document(s) à télécharger 

Partager sur Facebook Cliquez-ici pour partager cette page

Partager sur twitter Cliquez-ici pour partager cette page